teen-hj Klipp (1307)